Прочетен: 2698 Коментари: 10 Гласове:
Последна промяна: 10.08.2013 08:58
Chambao
La Maria o Maria del mar...
Текст на песента - Lo mejor pa(ra) ti
Най-доброто за теб
не, не знам какво искаш да кажеш
нито пък знам какво очакваш от мен
и след всичко станало
аз оставам тук...
оживи се и пoтисни тази болка
не се оставяй тя да те обземе
почувствай, че си щастлив и се научи да летиш
с ясното съзнание, че ще летиш в затворени пространства
спомни си всичко онова, което знаеш,
защото пропуканото, знаеш, лесно се чупи
и не знам как да ти помогна,
защото желая най-доброто за теб
и ми се иска да можех да те прегърна
да те прегърна...
и ако главата ти не спира да се върти
ако чувстваш, че силите те напускат
и винаги си се страхувал от неизвестното,
от това, че ще избягаш
оживи се, израстни в живота
в същия този живот, който те е потиснал
преоткрий себе си и почувствай радостта
на онези, които са край теб
изправи се, без да отдаваш значение на спънките
Превод: ДТ
Photo: Internet
поздравяам те за избора и за чудесния превод..
най-сърдечно..
Да, някак си мой си е този превод...
Даже го изпратих на майка ми и тя много го хареса --
каза хубаво си(си) го написала!
Благодаря, още веднъж!
Твоето мнение е от значение за мен! :)
Много е хубаво . Има този южен полъх , стопля определено.
Май ще се връщам да я слушам с благодарност . :)))
:)
заслужава си да се отиде на този концерт, за да се чуе,
макар че в програмата не е упоменато колко време ще е нейното преставяне...
Пък аз фен на Сайпърс хил хич не съм..., даже електронно по-предпочитам, ако ще е
нещо за издъражне ... :))
Иначе, доколкото четох за нея по чуждестранната преса -- самата тя е доста космополитна като личност, освен екстравагантна...
Не харесва популяризирането и комерсиализацията на сцената, в живота...
Изобщо личи й това... !
Благодаря ти, още веднъж! И аз съм силно очарована от нея!
:)
трогна ме и ми допада много... като признак на любов към майка...
и като признак на добро възпитание... откривам при теб богата
култура и ерудиция ... радвам ти се..
И безкрайността му...,
но когато стреляш е в целта!
Не бих могла самата аз по-добре да го кажа... :)
A e толкова валидно - за мен - за днес-
тъжен ангел съм, да знаеш, и за мен просто няма утеха...
:)
2. fammie
3. Душа на каишка - Р.Д.
4. Дърво без корен
5. American&British Studies Literature
6. Цената на доверието
7. Така е трябвало
8. nicodima
9. Има хора
10. Кибритена кутийка
11. Дълбоките хора
12. Единствения приятел
13. Петя Дубарова - Сама
14. бащите...
15. „Vae victis” *
16. Предателка
17. Mъчните хора
18. Неприказка
19. И ЗА КАКВО?
20. mystiquewoman
21. "Осъдени души" - Когато осъждаш на любов, осъждаш на себе си!
22. ТЕАТРАЛНО
23. Илици
24. Картините ми се присънват нощем
25. Извън снимката
26. Душата само да гори остава.
27. Безсъние и бренди.. ей такова ни е (пардон - беше!)
28. ЖЕЛАНИЕ
29. Fyon
30. Music is Life Cem Adrian
