Постинг
16.06.2012 20:24 -
Какво е животът ми без теб!
Автор: isteater
Категория: Лични дневници
Прочетен: 1376 Коментари: 4 Гласове:
Последна промяна: 17.06.2012 07:56
Прочетен: 1376 Коментари: 4 Гласове:
10
Последна промяна: 17.06.2012 07:56
Какво е животът ми без теб...
(превод!)
Автор: Mariniki
what is my life
without you?
a desert -- empty and sad
a spring that has dried
before even touched
by pain
what am I… without the image
which in your eyes softly reflects
without the warm leash
which puts me through to you in the dark
without a direction
without a beginning or end…
just because…
I did not manage to learn
how to breathe…
when you’re gone
either way --
nor to balance – I simply can’t!
over our moments
now fire glowing - to red
and moons are gallows
and flowers is simply grass
instead of … a cure
and then blinded, helpless
I got lost in words
especially in those ones
I cannot hear
like a beautiful melody
standing still
at the bottom of a verse
I’m not there…
but rendered somewhere amongst sounds --
the one…
the quietest and most tender
of all
as if dropped from a tear
only gathering
on this palm of yours…
"If an egg is broken from the outside, life ends;
however, if from the inside life begins!"
Therefore, thenderness amongst people is crutial!
author: unknown
(превод!)
Автор: Mariniki
what is my life
without you?
a desert -- empty and sad
a spring that has dried
before even touched
by pain
what am I… without the image
which in your eyes softly reflects
without the warm leash
which puts me through to you in the dark
without a direction
without a beginning or end…
just because…
I did not manage to learn
how to breathe…
when you’re gone
either way --
nor to balance – I simply can’t!
over our moments
now fire glowing - to red
and moons are gallows
and flowers is simply grass
instead of … a cure
and then blinded, helpless
I got lost in words
especially in those ones
I cannot hear
like a beautiful melody
standing still
at the bottom of a verse
I’m not there…
but rendered somewhere amongst sounds --
the one…
the quietest and most tender
of all
as if dropped from a tear
only gathering
on this palm of yours…
"If an egg is broken from the outside, life ends;
however, if from the inside life begins!"
Therefore, thenderness amongst people is crutial!
author: unknown
Следващ постинг
Предишен постинг
За превода , за хубавата песен ...
Желая ти красива вечер !
цитирайЖелая ти красива вечер !
Прекрасен неделен ден и от мен!
:)
цитирай:)
пропуснала тази радост...
чест е за мен и радост този твой превод на мой стих...
и просто не зная как да ти благодаря... прегръщам те, най-сърдечно...
с много обииич... трогна ме, много...ще си го поставя под стиха на моята страница...
с линк към теб...
цитирайчест е за мен и радост този твой превод на мой стих...
и просто не зная как да ти благодаря... прегръщам те, най-сърдечно...
с много обииич... трогна ме, много...ще си го поставя под стиха на моята страница...
с линк към теб...
пропускаме понякога най-важните неща... :)))
(казвам го на шега и с усмивка)
Много се радвам, че съм успяла да предизвикам усмивка :)
Поздрави от мен също!
цитирай(казвам го на шега и с усмивка)
Много се радвам, че съм успяла да предизвикам усмивка :)
Поздрави от мен също!
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 2658
Блогрол
1. Ivailo Dimanov
2. fammie
3. Душа на каишка - Р.Д.
4. Дърво без корен
5. American&British Studies Literature
6. Цената на доверието
7. Така е трябвало
8. nicodima
9. Има хора
10. Кибритена кутийка
11. Дълбоките хора
12. Единствения приятел
13. Петя Дубарова - Сама
14. бащите...
15. „Vae victis” *
16. Предателка
17. Mъчните хора
18. Неприказка
19. И ЗА КАКВО?
20. mystiquewoman
21. "Осъдени души" - Когато осъждаш на любов, осъждаш на себе си!
22. ТЕАТРАЛНО
23. Илици
24. Картините ми се присънват нощем
25. Извън снимката
26. Душата само да гори остава.
27. Безсъние и бренди.. ей такова ни е (пардон - беше!)
28. ЖЕЛАНИЕ
29. Fyon
30. Music is Life Cem Adrian
2. fammie
3. Душа на каишка - Р.Д.
4. Дърво без корен
5. American&British Studies Literature
6. Цената на доверието
7. Така е трябвало
8. nicodima
9. Има хора
10. Кибритена кутийка
11. Дълбоките хора
12. Единствения приятел
13. Петя Дубарова - Сама
14. бащите...
15. „Vae victis” *
16. Предателка
17. Mъчните хора
18. Неприказка
19. И ЗА КАКВО?
20. mystiquewoman
21. "Осъдени души" - Когато осъждаш на любов, осъждаш на себе си!
22. ТЕАТРАЛНО
23. Илици
24. Картините ми се присънват нощем
25. Извън снимката
26. Душата само да гори остава.
27. Безсъние и бренди.. ей такова ни е (пардон - беше!)
28. ЖЕЛАНИЕ
29. Fyon
30. Music is Life Cem Adrian
